Перейти к публикации
APOLO

[Vanguard] Открытия: Система Авангард (харвестинг планет вандуулами)

Рекомендованные сообщения

Я не хочу выразить неуважение к автору перевода, но перед выпуском подобного материала в массы, его хорошо бы проверить на наличие ошибок и стилистику. А то местами выглядит так, словно работал гугл переводчик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я не хочу выразить неуважение к автору перевода, но перед выпуском подобного материала в массы, его хорошо бы проверить на наличие ошибок и стилистику. А то местами выглядит так, словно работал гугл переводчик.

Люди, которые не хотят выразить неуважение к автору, пишут в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Автор перевода указан в начале темы, ссылка на его профиль есть. Но лично я не вижу никаких вырвиглазных "стилистиченских ошибок" и повествование довольно глубокое и интересное. Если Charodey не согласен с этим, то он вполне может попытаться сделать свой альтернативный перевод оригинальной статьи RSI  и выложить рядом. Думаю все будут только счастливы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×