Перейти к публикации
Rogue-Jack

КОРАБЛЬ КЛИПЕР: БАНУ «КУПЕЦ»

Рекомендованные сообщения

На этом сайте все рассказы о кораблях публикуют раньше (и при сравнении статей про бану видно, что разные переводы. Эти рассказы - не ахти какой важный материал, так что можно просто оттуда брать переводы, чтоб свои силы не тратить.)
P.s. Залейте, кто может, сюда статью про Каррак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На этом сайте все рассказы о кораблях публикуют раньше (и при сравнении статей про бану видно, что разные переводы. Эти рассказы - не ахти какой важный материал, так что можно просто оттуда брать переводы, чтоб свои силы не тратить.)

P.s. Залейте, кто может, сюда статью про Каррак.

 

1. Не всегда там раньше

2. Для вас эти рассказы не важный материал, а мне они интереснее, нежели отдельные ТТХ, которые еще тысячу раз переделают. А тут история создания, назначение и прочее. Мне интересно. 

 

Теперь по переводу: Перевод хороший, но в очередной раз большущая просьба не переводить названия кораблей. Я пока сообразил о какой "Гусенице" речь, чуть мозг не сломал :)

И картинки не парься с уменьшением, лепи как есть, сайт их покажет небольшими, зато можно рассмотреть хоть. Тот кто с мобильного - его проблемы, пусть картинки отрубают, если трафик жалко  :D

Изменено пользователем Space Wolf
  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

так что можно просто оттуда брать переводы, чтоб свои силы не тратить.)

У нашего уважаемого переводчика цель самосовершенствование, так что все ок :) Ему не в напряг, а даже наоборот... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Давно заглядываюсь на этот корабль, но колется, вдруг не найду экипаж, или в начале игры он будет бесполезен. Спасибо за перевод презентации, очень интересно!

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мое пожелание, совершенно не обязательное к учету, не плодить сущностей сверх необходимого. Есть раздел с обсуждением кораблей, там есть тема про бану

http://star-citizen-ru.ru/topic/481-banu-merchantman-tiazhelyi-torgovyi-korabl-protektorata-ban/

она даже не секретная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо за перевод как всегда :Cool:

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо за перевод как всегда :Cool:

Не за что! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

На этом сайте все рассказы о кораблях публикуют раньше (и при сравнении статей про бану видно, что разные переводы. Эти рассказы - не ахти какой важный материал, так что можно просто оттуда брать переводы, чтоб свои силы не тратить.)

P.s. Залейте, кто может, сюда статью про Каррак.

1. Перевод там полу-промт, иногда читаешь и охреневаешь, человек просто не старался. По этой причине тексты выкладываются очень быстро. В отличие от наших!

2. Ни в коем случае нельзя копировать тексты с других сайтов - поисковые системы индексируют как плагиат и понижают рейтинг на выдаче, иногда полный бан и вылет из индекса! А наш сайт сейчас в топе выше чем star-citizen.pro, а значит имеет больше посетителей и потенциальных соклановцев.

  • Upvote 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

×