Welcome to Star Citizen - официальный сайт русскоязычного сообщества

Привет, пилот!

Тебя приветствует космическая станция русскоязычного сообщества Star Citizen. Здесь ты можешь найти ответы на все свои вопросы, ознакомиться с последними новостями игровой вселенной, узнать секреты из многочисленных гайдов и обзоров. Если же ты захочешь поблагодарить авторов, задать вопрос или высказать свое мнение, то тебе придется пройти процедуру регистрации, которая не отнимет у тебя много времени.

Anachoretes

[Дизайн] Лётная модель 2.0

Спасибо за великолепный перевод.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кстати, через неделю обещают 2.0 на пту! (со слов разраба) https://forums.robertsspaceindustries.com/discussion/comment/5848789/#Comment_5848789 (10 дней от 27го окт.) НО МОЖЕТ

ЭТО ФЕЙК.

уже есть опровержение в чате
не успел сфоткать
через неделю-две, обещают Звездного Морпеха
не забываем, что он будет впереди 2.0
т.е. сначала ФПС, потом 2.0
(с) RjgueJack

jV7zri2.jpg

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А что значит "full product next year?"



Если они релизнут 2.0 на годовую распродажу, это будет бомба.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А что значит "full product next year?"

Если они релизнут 2.0 на годовую распродажу, это будет бомба.

только это будет годовая распродажа 2016 года (они ж сказали "НЕКСТ" )

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я в восторге от статьи. 

Спасибо Anachoretes  за великолепный и своевременный перевод.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

только это будет годовая распродажа 2016 года (они ж сказали "НЕКСТ" )

грешно смеяться над больными людьми :)

кстати да. Перевод замечателен.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуй единственное предложение которое невозможно стерпеть без переработки это

В боевую задачу Звездного Гражданина входит предоставление неистового и скоростного действа, которое вознаграждается от вдумчивой тактики и планированием.

The goal of combat in Star Citizen is to provide frenetic, fast paced action while rewarding thoughtful tactics and planning.

Я бы советовал перевести как:

Цель боевой компоненты "Звёздного Гражданина" - предоставить игрокам неистовое действие в быстром темпе, в то же время поощряя продуманную тактику и планирование.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

через неделю-две, обещают Звездного Морпеха не забываем, что он будет впереди 2.0 т.е. сначала ФПС, потом 2.0

На ситизенконе сказали что будет как раз наоборот, сначала 2.0 с наработками из морпеха, а затем и сам морпех. 

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

12195782_936427933077160_647576560898445

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Меня бомбит неподеццки! )))

Кто-то сказал, что в 2.0 реки отменят, всмысле не вайпнут, а отменят ваще.

Платить не буду ни копейки!

Изменено пользователем John Psi
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кто-то сказал, что в 2.0 реки отменят, всмысле не вайпнут, а отменят ваще.

вроде говорили что можно будет в игре зарабатывать УЕКи но не к релизу 2.0, а чуть позже, ну а РЕКи останутся как валюта для аренды в симляторе (АК и стар марин)
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Платить не буду ни копейки!

И не потребуется, скоро общие ангары... 

У активных, успешных и надежных пилотов будет всё, всё, всё!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

У активных, успешных и надежных пилотов будет всё, всё, всё!

ну не всё-всё-всё .. но на авроре без пушек летать не заставим :D
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

вроде говорили что можно будет в игре зарабатывать УЕКи но не к релизу 2.0, а чуть позже, ну а РЕКи останутся как валюта для аренды в симляторе (АК и стар марин)

 

Из последней RTV - скорее всего в 2.0 будем зарабатывать именно REC (это так же обеспечит после вайпа сохранность UEC, купленных или полученных на акциях).

 

[Currency for 2.0] – they’re not ready to talk about it yet. They’re leaning towards using REC for now, using it to prototype economy and missions and such, but they have to get 2.0 out and stable first.

Валюта для 2.0 - они пока не готовы говорить про это. Пока они склоняются к использованию РЕК, используют их для прототипа экономики, миссий и прочего, но сначала они хотят получить готовый и стабильный 2.0.

Изменено пользователем APOLO
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не помню, где именно шла дискуссия, но вот последняя информация:

 

 Work continues on Star Marine proper as well, although the priority is getting Alpha 2.0 (which jumps ahead and introduces FPS gameplay to the persistent universe) ready for launch. To that end, we’re focusing on Star Marine-related tasks that will impact both planned releases, and we are broadening our weekly update to focus more on the task at hand. Expect to hear more about Star Marine proper after 2.0 is released, but know that much of the FPS work happening right now will apply to both releases.

 
Отсюда следует, что их приоритет в скором выпуске Альфа 2.0, который, тем не менее, будет включать и фпс-составляющую. И они занимаются той частью фпс, которая касается как Альфы 2.0, так и Звездного Десанта(то бишь, механика-шмиханика). Так же, они обещают более подробную информацию о Звездопехах сразу после релиза 2.0. 
 
Сама постановка речи говорит о том, что писатель уверен в скором релизе этой самой 2.0. Так что все эти фейки про релиз на ПТУ могут опираться на реальный звон.. ну или толковая гадалка. 
Изменено пользователем Anachoretes
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

И не потребуется, скоро общие ангары... 

У активных, успешных и надежных пилотов будет всё, всё, всё!

Главное, чтоб эти активные-надёжные это всё-всё-всё за один день не слили )

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас