Перейти к публикации
Rogue-Jack

ИНЖЕНЕРИЯ: СИСТЕМА КОРАБЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ

Рекомендованные сообщения

@@Rogue-Jack, большой респект за английские термины рядом с переведенными названиями!  :)

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо за очередной великолепный материал.

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я уже вижу автосервисы по чип-тюнингу =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@Rogue-Jack, огромное спасибо. Этого основополагающего материала не было на нашем портале. Теперь этот значительный пробел восполнен, благодаря тебе.

Очень много интересной инфы по Оверлокингу.

 

Энергетические трубы – дают энергию всем частям, тогда как информационные трубы

 

Единственная просьба - заменить термин "трубы" на "каналы". В данном контексте это ближе.

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

заменить термин "трубы" на "каналы"

 

 

В случае с констеллэйшн, они реально выглядят как трубы. они даже не спрятаны под обшивкой в некоторых местах )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Про каналы солидарен с Аполо.

 

Немного странно что ЦИГи используют термин "оверклокинг" для силовых установок типа щитов или пушек. На мой взгляд был бы более подходящим более общий термин force, forced с дальнейшей детализацией к "ЦПУшным" частям модулей в оверклокинг. Видимо решили не выносить мозги бекерам)

Однако и в оригинале статьи оверклокинг поначалу берется в кавычки, выражая смысл увеличенных характеристик влекущих к возможности поломки. Мб есть смысл отразить это и в переводе взяв оверклогинк в кавычки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

заменить термин "трубы" на "каналы"

+1



мы планируем добавить вам в Ангар стенд, для тестовых испытаний\обкатки оборудования, и немного дополнительной авионики, для отслеживания производительности

Дас ис фантастиш! Яяяя!

 

P.S. Спасибо Джек! :Cool:

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А может каналы на кабели?))

Хотя в любом случаи лучше что угодно, только не трубы =)

А оверклокинг не на форсед, а на разгон

Изменено пользователем SIT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо за труды-классно получилось

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Отлично! очень интересно было почитать, спасибо!) :)

  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Статья марта 2013 года... ну-ну.

Кстати да, посмотрите на дату статьи оригинала. 2013г

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Эта статья случайно не 2013 года?

Спасибо за перевод!

Изменено пользователем Koudi96
  • Upvote 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Орудия 1-го класса (Class 1 Weapons): Направленные вперед, фиксированные орудия. Можно устанавливать огромные виды орудий.

Заранее извеняюсь, если не так понял, Русский не мой родной :) А бывают и средние виды, но они не 1. класса уже ? Или формулировка не удачная?

Изменено пользователем Monofan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×