Welcome to Star Citizen - официальный сайт русскоязычного сообщества

Привет, пилот!

Тебя приветствует космическая станция русскоязычного сообщества Star Citizen. Здесь ты можешь найти ответы на все свои вопросы, ознакомиться с последними новостями игровой вселенной, узнать секреты из многочисленных гайдов и обзоров. Если же ты захочешь поблагодарить авторов, задать вопрос или высказать свое мнение, то тебе придется пройти процедуру регистрации, которая не отнимет у тебя много времени.

Rogue-Jack

ИНЖЕНЕРИЯ: СИСТЕМА КОРАБЕЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ

Опубликовано:

@@Rogue-Jack, большой респект за английские термины рядом с переведенными названиями!  :)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Спасибо за очередной великолепный материал.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Я уже вижу автосервисы по чип-тюнингу =)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

@Rogue-Jack, огромное спасибо. Этого основополагающего материала не было на нашем портале. Теперь этот значительный пробел восполнен, благодаря тебе.

Очень много интересной инфы по Оверлокингу.

 

Энергетические трубы – дают энергию всем частям, тогда как информационные трубы

 

Единственная просьба - заменить термин "трубы" на "каналы". В данном контексте это ближе.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

заменить термин "трубы" на "каналы"

 

 

В случае с констеллэйшн, они реально выглядят как трубы. они даже не спрятаны под обшивкой в некоторых местах )

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Про каналы солидарен с Аполо.

 

Немного странно что ЦИГи используют термин "оверклокинг" для силовых установок типа щитов или пушек. На мой взгляд был бы более подходящим более общий термин force, forced с дальнейшей детализацией к "ЦПУшным" частям модулей в оверклокинг. Видимо решили не выносить мозги бекерам)

Однако и в оригинале статьи оверклокинг поначалу берется в кавычки, выражая смысл увеличенных характеристик влекущих к возможности поломки. Мб есть смысл отразить это и в переводе взяв оверклогинк в кавычки.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

заменить термин "трубы" на "каналы"

+1



мы планируем добавить вам в Ангар стенд, для тестовых испытаний\обкатки оборудования, и немного дополнительной авионики, для отслеживания производительности

Дас ис фантастиш! Яяяя!

 

P.S. Спасибо Джек! :Cool:

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Исправил "трубы" на "каналы".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано: (изменено)

А может каналы на кабели?))

Хотя в любом случаи лучше что угодно, только не трубы =)

А оверклокинг не на форсед, а на разгон

Изменено пользователем SIT
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Статья марта 2013 года... ну-ну.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Спасибо за труды-классно получилось

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Отлично! очень интересно было почитать, спасибо!) :)

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Статья марта 2013 года... ну-ну.

Кстати да, посмотрите на дату статьи оригинала. 2013г

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано: (изменено)

Эта статья случайно не 2013 года?

Спасибо за перевод!

Изменено пользователем Koudi96
1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Какая разница то, что 2013? Актуальность то осталась.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано: (изменено)

Орудия 1-го класса (Class 1 Weapons): Направленные вперед, фиксированные орудия. Можно устанавливать огромные виды орудий.

Заранее извеняюсь, если не так понял, Русский не мой родной :) А бывают и средние виды, но они не 1. класса уже ? Или формулировка не удачная?

Изменено пользователем Monofan
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас