Welcome to Star Citizen - официальный сайт русскоязычного сообщества

Привет, пилот!

Тебя приветствует космическая станция русскоязычного сообщества Star Citizen. Здесь ты можешь найти ответы на все свои вопросы, ознакомиться с последними новостями игровой вселенной, узнать секреты из многочисленных гайдов и обзоров. Если же ты захочешь поблагодарить авторов, задать вопрос или высказать свое мнение, то тебе придется пройти процедуру регистрации, которая не отнимет у тебя много времени.

flaf

Добывая Породу: Ноябрь 2945 (Шубин Интерстеллар)

Опубликовано: (изменено)

MiningRocks_v2a.jpg

 

Shubin Interstellar новостная рассылка для сотрудников

Послание от Исполнительного Директора

ВЕДУЩАЯ РОЛЬ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ


Я считаю, и это подтверждено многочисленными наградами и премиями, мы являемся лидерами отрасли, сотрудники "Shubin Interstellar" являются самыми квалифицированными и наиболее подготовленными специалистами горно-рудной промышленности. Если вы работаете на нашу компанию, то вы знаете что работаете с лучшими. Почему же мы проводим такой тщательный отбор при приеме на работу? Все очень просто. Горное дело это не легкая работа. Она требует высокой точности и большого опыта, собранности и твердой руки. И даже тогда, когда соблюдены все процедуры и шахтер выполняет идеально свою работу, мы можем только надеяться что снизили риск на сколько это возможно. Полностью исключить опасность невозможно.
Именно поэтому мы стремимся повсеместно обеспечить безопасность и благоприятную среду для наших сотрудников, что способствует не только увеличению продуктивности , но также улучшению самочувствия и удовлетворенности которое они заслуживают.
Начиная с самой высокой средней заработной платы по отрасли, предлогая спонсировать возможные улучшения условий проживания, и предоставляя специальные поощрения за выслугу лет, мы берем на себя обязательства создавать рабочую обстановку, которая позволит чувствовать себя великолепно, рабочее место при возращении домой оставляющее ощущение великолепно проделанной работы за день, и манящее на следующий день вернуться назад и достать до звезд.
В знак признания всех наших стараний, я с гордостью объявляю что в 2945 "Shubin Interstellar" присуждена награда - самое выдающееся предприятие года имени Дайана Дарлинга, одна из самых престижных наград в Империи. Мы гордимся нашими усилиями по созданию великолепного места работы "Shubin Interstellar", и мы глубоко уважаем признание нас лидером в сфере условий труда. Это побуждает нас и дальше делать все возможное для вас.

От имени
Гэвина Арлингтона, Исполнительный директор


ОСОБАЯ ЗАБОТА

Более пристальный взгляд на "Shubin Interstellar" и безопасность.
Стоп стимуляторам!
Мы все там были. Только что нашли новое богатое месторождение и от возбуждения мы усердно работаем незамечая усталости. Возможно мы работаем много часов подряд, возможно у нас мало перекуров, и наверно поэтому, чтобы не снижать темп работ мы принимаем стимуляторы. Этот дополнительный прилив сил, который дает стимулятор иногда вызывает совсем другой эффект. К несчастью большинство все чаще стало употреблять стимулятор не только в особых случаях, и так день за днем. Согласно недавно проведенного внутреннего опроса более 53% работников "Shubin Interstellar" принимают ежедневно стимулятор, и 17% несколько раз за смену.
Это учащающееся использование вызывает беспокойство, так как стимуляторы подпитывая энергией, не могут заменить полноценный отдых и сон. Под действием стимуляторов человек часто не замечает серьезных проблем, таких как мышечная перенапряженность и истощение. Плюс к этому передозировка стимулятором может привести к усиленному потоотделению, головокружению и судорогам в народе прозванных "глотками", вызванных частыми злоупотреблениями симуляторов, все это оборачивается дорогой ценой в конечном итоге. Злоупотребление не только губительно воздействует на ваше здоровье, но также влияет и на компанию.
Поэтому в этом месяце мы с гордостью объявляем акцию "Стоп стимуляторам". Мы будем проводить это мероприятие в течении ноября чтобы пропагандировать жизнь без стимуляторов, включая такой как 1k-EVA. Сотрудники которые воздержаться от приема стимуляторов в течении 4 недель получат специальную награду в конце года. Кроме того будет выполнена 10% надбавка на стоимость стимуляторов продающихся в магазинах нашей компании, чтобы помочь людям задуматься еще раз перед тем как купить. Прибыль с надбавки на продажу пойдет на оплату организованного мероприятия.
Всем удачи! Помните что вместе мы сможем сказать “Стоп стимуляторам”.


КОНСУЛЬТАЦИИ
Напоминание для работников пострадавших от несчастных случаев в Порту Ренатус, наш отдел психологической помощи все еще работает. Пожалуйста свяжитесь с координатором из отдела кадров Лизой Турлингтон для получения информации.



ВСЕ О НАШИХ МИНЕРАЛАХ

Несколько интересных фактов о руде окружающей вас. В этом месяце мы рассказываем о Висмуте. Висмут является одним из тех немногих элементов, чья плотность в жидком состоянии выше чем в твердом, что обеспечивает спрос на него на коммерческом рынке. Приведем лишь несколько примеров - является неотъемлемой частью автоматических разбрызгивателей систем пожаротушения, применяется для изготовления предохранительных клапанов топливных баков, входит в состав припоя и т.д. Температура плавления чистого висмута 271°С, но некоторые сплавы висмута плавятся уже при 70°С, что ниже температуры кипения воды.

Оксид висмута и субсалицилат висмута применяется при изготовлении многих лекарственных препаратов, для примера мазь от геморроя, различные пищевы добавки. Один из самых крупных потребителей висмута в империи это фармакологическая компания “Droxol”, производящая очень популярное противодиарейное средство “TumEez”.

Название висмута происходит от сочетания латинского слова “Bisentum” и немецкого слова “Wissmuth”, что означает «белая масса».



УГОЛОК ПОДРЯДЧИКА

"Shubin Interstellar" не может справится в одиночку.

Добро пожаловать горно-обогатительной компании «Ore and More Refiners» .

Последний независимый оператор «Ore and More Refiners» базирующийся у планеты Лорона в системе Банши, присоединяется к компании "Shubin Interstellar". Специализирующиеся на мобильном способе переработки, «Ore and More Refiners» будут заниматься обогащением руды непосредственно на самом руднике J-10, который недавно начали разрабатывать. Производственная мощность их компании позволит увеличить объемы наших поставок сырья конечному покупателю. В добавок к этому компания имеет огромный опыт работы в экстремально опасных условиях в системе Банши с звездой-пульсаром. Мы уверенны что их знания и опыт пригодятся всем нам. Если вам случиться побывать в системе Банши, смело передавайте им теплый привет.



ОБЪЯВЛЕНИЯ

Поз-драв-ляем !!!

Джорджия Миянг, обладательница стипендии "Shubin Interstellar" 2944 года «Копни по глубже» , только что закончила “MIST Rhetor” с отличием. Мы не могли не быть Гордыми! Когда её спросили чем она планирует заниматся став Инженером в области материаловедения, Джорджия уверенно заявила что она надеется разработать новые методы и технологии добычи полезных ископаемых. И нам кажется, что Джорджия своего добьется !



Большой Бенни вернулся!

После того как мы получили много положительных отзывов, мы рады сообщить что популярные автоматы быстрого питания «Kacho-To-Go» большого Бенни, будут возвращаться на некоторые объекты "Shubin Interstellar" к концу года. Очень много супа !
Возможно также что будет увеличенно количество, вопрос еще открыт.

// КОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ

https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/15060-Mining-Rocks-November-2945

Изменено пользователем APOLO
7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано: (изменено)

Я через поиск искал по некоторым словам, но не нашел, эх... Но все равно было интересно попереводить, особенно при поиске лекарств, висмут от поноса и в сплинкерах. Вот только большой глоток и глотки, не как не могу более менее нормальной аналогии в русском подобрать.

Изменено пользователем flaf
2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Опубликовано:

Я через поиск искал по некоторым словам, но не нашел, эх... Но все равно было интересно попереводить, особенно при поиске лекарств, висмут от поноса и в сплинкерах. Вот только большой глоток и глотки, не как не могу более менее нормальной аналогии в русском подобрать.

Все равно молодец, что перевел. Больше переводов - хороших и разных. ;):Cool:

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас