Welcome to Star Citizen - официальный сайт русскоязычного сообщества

Привет, пилот!

Тебя приветствует космическая станция русскоязычного сообщества Star Citizen. Здесь ты можешь найти ответы на все свои вопросы, ознакомиться с последними новостями игровой вселенной, узнать секреты из многочисленных гайдов и обзоров. Если же ты захочешь поблагодарить авторов, задать вопрос или высказать свое мнение, то тебе придется пройти процедуру регистрации, которая не отнимет у тебя много времени.

Templor

ВЕСТИ ИМПЕРИИ: Протесты против HuXa

Отлично.

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Templor

      <НАЧАЛО ПЕРЕДАЧИ>
      КОНГРЕСС UEE [397]
      2947-06-06 SET
      ЗАСЕДАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАПИСЫВАЕТСЯ
      ПРОВЕРЕНО И РАЗРЕШЕНО – АРХИВАРИУС ЙЕТС (#57573BDF)
      2947-02-07_13:06 – заседание начато.
      СПИКЕР МАРШАЛ МЭДРИГАЛ (Ю – Бореа – система Магнус): Дамы и господа, поскольку большинство из вас, наконец, здесь, то позвольте мне начать с того, что я полностью понимаю, что из-за дополнительных мер безопасности дорога сюда занимает дополнительное время, однако, будет лучше, если вы все сможете изменить свой график чтобы прибыть раньше, нежели продлевать заседание ради задержавшихся. Я очень надеюсь, что завтра мы сможем начать вовремя. С учётом сказанного выше, рад сообщить что мы имеем кворум, и я призываю это заседание к порядку. Первым в сегодняшней повестке будет голосование по Человеческо-Ши`Анской Торговой Инициативе. Я прошу единогласного одобрения на проведение голосования. Имеются ли возражения?
      СЕНАТОР ХИДЕО УТО (Си – Северус – система Кел): Господин спикер?
      СПИКЕР МАРШАЛ МЭДРИГАЛ (Ю – Бореа – система Магнус): Сенатор Уто.
      СЕНАТОР ХИДЕО УТО (Си – Северус – система Кел): Господин спикер, в свете недавнего скандального покушения, предпринятого против императора Костигана, и из уважения к участникам, я предлагаю отсрочить голосование до того, как мы сможем ознакомиться с результатами расследования, к 30-му мая.
      СЕНАТОР ТРЕЙСИ ГЛЕНН (Ю – Сайсей – система Центавра): Требуется пояснение.
      СПИКЕР МАРШАЛ МЭДРИГАЛ (Ю – Бореа – система Магнус): Слово предоставляется Сенатору Гленн.
      СЕНАТОР ТРЕЙСИ ГЛЕНН (Ю – Сайсей – система Центавра): Спасибо, господин спикер. Не мог бы достопочтенный сенатор из Кел объяснить, каким образом недавнее ужасное нападение должно помешать уважаемому сенату голосовать по поводу торговой инициативы?
      СЕНАТОР ХИДЕО УТО (Си – Северус – система Кел): С радостью. Очень похоже, учитывая выбранное для нападения время, что поводом для покушения является HuXa и фактически, покушение могло быть попыткой повлиять на принятие решения?
      СЕНАТОР ТРЕЙСИ ГЛЕНН (Ю – Сайсей – система Центавра): Если я правильно понимаю, сенатор Уто, из-за того, что гнусная акция, предпринятая против императора Костигана, могла быть спланирована с целью повлиять на ход голосования, Вы предлагаете отложить его, тем самым подтверждая, что она действительно повлияла на ход голосования?
      СЕНАТОР ХИДЕО УТО (Си – Северус – система Кел): Я возражаю против подобного упрощения.
      СЕНАТОР ТРЕЙСИ ГЛЕНН (Ю – Сайсей – система Центавра): А я возражаю против использования Вами страхов и распространения слухов ради политической выгоды.
      СЕНАТОР ХИДЕО УТО (Си – Северус – система Кел): У вас нет права стоять здесь и – …
      СЕНАТОР ТРЕЙСИ ГЛЕНН (Ю – Сайсей – система Центавра): Суть в том, что у нас нет официальных результатов следствия о мотивах нападавших. Насколько нам известно, они с такой же вероятностью могли пытаться нарушить независимость Терры если бы были – …
      СЕНАТОР МИРА НГО (Ти – Терра – система Терра): Это возмутительно. Как Вы смеете обвинять Терру в – …
      СЕНАТОР ТРЕЙСИ ГЛЕНН (Ю – Сайсей – система Центавра): Прошу прощения, это был неудачный пример. Я отказываюсь от этого заявления. Я просто пытаюсь донести – …
      [стук молотка]
      СПИКЕР МАРШАЛ МЭДРИГАЛ (Ю – Бореа – система Магнус): Достаточно. Понимаю, что ситуация накалилась на прошлой неделе, однако, подобные нарушения протокола недопустимы. Надеюсь, Вы получили необходимое пояснение, сенатор Гленн. Если никому больше нечего добавить, я закрываю обсуждение. Кто за перенос?
      [идёт голосование]
      СПИКЕР МАРШАЛ МЭДРИГАЛ (Ю – Бореа – система Магнус): Голосов «против» больше. Предложение отклонено. Можем продолжить. Сенатор МакКейн, как автору проекта, Вам слово.
      СЕНАТОР УИЛЛ МАККЕЙН (Ю – Цестулус – система Давьен): Благодарю, господин спикер. Прошу согласия предоставить право для выступления особому гостю, Императору Костигану.
      [удивлённый шёпот в зале]
      СПИКЕР МАРШАЛ МЭДРИГАЛ (Ю – Бореа – система Магнус): Возражений нет.
      ИМПЕРАТОР КОСТИГАН: Прошу прощения за представление, вызванное моим сегодняшним появлением здесь. Я понимаю, что для императора принято более формально заявлять о своём желании выступить в Сенате, как это было много недель назад, когда я имел особое удовольствие впервые представлять Сенату Человеческо-Ши`анскую Торговую Инициативу. Однако, моя служба безопасности решила, что сейчас будет лучше, если мой график будет оставаться в тайне, так что я прошу снисхождения, выступая перед вами.
      Когда посол Косо впервые начал переговоры, которые впоследствии привели к разработке этой сделки, это было сделано с учетом двух конкретных целей. Первая цель – экономический рост Империи посредством торговли. Вторая – обеспечить мир вдоль границ Империи и Ши`ан через укрепление экономических связей. Я твёрдо и безоговорочно убеждён, что Человеческо-Ши`анская Торговая Инициатива позволит достичь успеха в этих начинаниях, и даже больше.
      Мы хорошо знаем цену войны. Прямо сейчас, пока мы говорим, храбрые мужчины и женщины, что служат в наших вооружённых силах, сражаются за то чтобы положить конец вандуульской угрозе, однако, не все угрозы для нас приходят из-за границы. Стагнация и недальновидность, также как война, могут погубить всё, чего мы достигли. Человечество познало каково жить в страхе во время правления Мессеров, и сказало «нет». Когда посол Акари подписал мирное соглашение с Ши`ан в 2789 году, это был первый шаг к тому чтобы выйти из тьмы. Сегодня UEE готова сделать ещё один. Развивая торговые связи с Ши`ан, мы развиваемся не только экономически, но и как народ. Но не надо путать движение вперёд и бег вслепую. Человеческо-Ши`анская Торговая Инициатива это осторожный, взвешенный шаг. В соответствии с этим соглашением, безопасность наших граждан остается не только нетронутой, но и укрепится благодаря дополнительному доходу, который, мы ожидаем получить. Доходы наших граждан будут в равной степени защищены, благодаря честным и равноправным условиям соглашения, которое позволит нам разделять рост и взаимное процветание с Ши`ан. Есть старый земной афоризм, которое я продолжаю повторять, «прилив поднимает все лодки». Настало время для двух наших народов перестать сдерживать друг друга, и вместо этого помогать друг другу достичь новых, невиданных ранее высот.
      Спасибо что дали мне возможность высказаться. Наши действия сегодня сформируют будущее Человечества на века, и я не думаю, что оно могло бы быть в более надёжных руках чем ваши. Уступаю трибуну Вам, сенатор МакКейн.
      СЕНАТОР УИЛЛ МАККЕЙН (Ю – Цестулус – система Давьен): Благодарю Вас, Император Костиган, за то, что вы поделились своим видением с нами, и за вашу стойкость в свете гнусного покушения на Вашу жизнь на прошлой неделе. Это яркое напоминание того, что, хотя мы имеем долгую историю насилия, мы должны стремиться к чему-то большему. Я призываю всех вас проголосовать в поддержку Человеческо-Ши`анской Торговой Инициативы. Я уступаю трибуну.
      СПИКЕР МАРШАЛ МЭДРИГАЛ (Ю – Бореа – система Магнус): Сенатор с Земли?
      СЕНАТОР ВИКТОР СКОВИРА (Си – Земля – Солнечная система): Спасибо. Позвольте ещё раз выразить как мы рады видеть Вас в этой палате вновь, император Костиган. Я сочувствую семьям погибших во время атаки. Теперь же, я не стану тратить чужое время, перефразируя и так достаточно аргументированные позиции моих коллег, но я должен напомнить всем вам, что стоит на кону сегодня. Пока вандуулы продолжают бескомпромиссную войну вдоль наших границ, пока безжалостные преступники ежедневно терроризируют невинных граждан, и, как нам хорошо напомнили на прошлой неделе, пока убийцы осмеливаются атаковать в самое сердце нашей Империи, для меня ясно то, что мы не должны терять бдительность, если хотим выживать.
      Ши`ане не такие как мы. Они – воплощение чужого. Все они – от самого мелкого преступника, до главы самого могущественного дома – все работают во славу императора Kr.ē – того же славного лидера, чьи подозрительность и недоверие держали нас на грани войны в течение веков. Разве мы забудем уроки прошлого только потому, что некоторых из нас беспокоят обещания мнимого светлого, яркого будущего? Да, я согласен что находиться в мире с Ши`ан лучше, чем в состоянии войны, но я не уверен, что такое сплетение экономик будет выгодно для нас. Меня беспокоит, что так называемое торговое соглашение поможет нам продать лишь одну вещь. Оно будет продавать нашу безопасность и наш суверенитет в обмен на… честно говоря, я не очень понимаю в обмен на на что. Кредиты и экономический рост – они хотят, чтобы вы так думали, но боюсь, то что мы надеемся получить, окажется ничем по сравнению с тем что мы можем потерять, если HuXa будет принят. Мой голос – «против», господин спикер. У меня всё.
      СПИКЕР МАРШАЛ МЭДРИГАЛ (Ю – Бореа – система Магнус): Больше предложений нет?
      СЕНОТОР РЭЙЧЕЛ ЛЕСТЕР (Ти – Вэнн – система Крошоу): Господин спикер, прошу небольшой перерыв.
      СПИКЕР МАРШАЛ МЭДРИГАЛ (Ю – Бореа – система Магнус): Отлично, я вижу, у нас есть несколько опоздавших проходящих через пост охраны, объявляю пятнадцатиминутный перерыв. Голосование о принятии Человеческо-Ши`анской Торговой Инициативы будет продолжено после перерыва.
      [стук молотка]

      ///КОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ

      ОРИГИНАЛ
    • Автор: Templor

       
      <НАЧАЛО ПЕРЕДАЧИ>
      Привет, ребята. Крейг Бёртон в эфире, чётко и ясно обо всех важных для перевозчиков новостях. И это очередной выпуск «В яблочко!».
      Должен вас предупредить, сегодняшний выпуск слишком перегружен ценной информацией, поэтому детальный обзор от Скинни на последнюю серию уже ставших классикой промышленных силовых установок «Endurance» от Juno Starwerk может уехать в следующий выпуск. Очень не хочу этого делать, зная сколько желающих послушать о том, как новая модель выглядит на фоне предшественников, но Скинни собирается подробно рассказывать о мелких улучшениях, и будь я проклят, если придётся его прервать.
      Причина, по которой у нас так мало времени в том, что, собственно, Скинни опять заготовил для нас адовое шоу. Разве не здорово? Сегодня я буду беседовать с военным историком Лаверн Карлин (Lavern Carlin) о «Затмении», данные о котором UEE рассекретили в прошлую пятницу, как часть Исторического акта об Истине. Поскольку теперь мы точно знаем, что этот малозаметный бомбардировщик действительно существует, и скоро попадёт в руки граждан, мы также выясним всё что следует знать о его возможностях перевозчикам. Теперь вы сможете не только обезопасить себя от него, но также использовать его для своей выгоды. Не забывайте, что тип нанятого вами для охраны корабля почти так же важен, как и нанятый пилот. По этому поводу бытуют разные мнения, но все едины в том, что доступные варианты следует знать.
      Но прежде, обратим внимание на растущую шумиху в системе Бэйкер, где дальнобойщики сообщают о возросшем времени ожидания на таможенных станциях, проверяющих прибывающие из пространства Ши`ан корабли.
      Похоже, возросла не только частота проверок, но также их тщательность. Ходит множество слухов, некоторые утверждают, что усиление мер безопасности связано с неким секретным распоряжением, другие верят, что причины этому исключительно политические.
      Недавно сенат объявил о том, что голосование по HuXa, предложенному императором Костиганом законопроекту о торговле между людьми и ши`ан, пройдёт во вторник, 6 июня. С приближением этой даты, политики и эксперты всех мастей заполонили передачи спектра, диспутируя о плюсах и минусах увеличения торгового оборота с Ши`ан. Проблемы в Бэйкер лишь накалили и без того жаркий спор, а некоторые и вовсе утверждают, что именно HuXa является причиной столь жёстких мер.
      Отложим на время возможные причины и сконцентрируемся на последствиях. Усиленные меры безопасности на границе действуют лишь шестой день, но образовавшийся затор уже создал головную боль для перевозчиков во всей империи. Те из вас кто не работает в Бэйкер, могут не осознавать насколько эта система важна для торговли с Ши`ан. Объясню на примере. Если у вас есть Hull-E, под завязку забитый ценной рудой с ши`анского месторождения, которую вам нужно доставить в UEE, вы сможете воспользоваться лишь тремя прыжковыми точками. Две из них расположены в Бэйкер. Из-за этого, экипажи крупнотоннажников вынуждены смотреть как их прибыль испаряется, пока они стоят в очереди на досмотр, а некоторым даже приходится спешно перегружать товар на корабли, способные пройти через меньшие прыжковые точки.
      Этим утром даже поступали сообщения от станций техобслуживания в нескольких системах, которые остались без запасов топлива и с пустыми прилавками, – потому что принадлежат Jysho Corporation, ши`анской компании. Задержка поставок вынудила владельцев станций искать местных поставщиков для товаров, обычно поступавших от ши`анских производителей.
      Джаспер Грженда (Jasper Grzhenda) здесь чтобы обсудить с нами происходящее. Он является представителем профсоюза #1011 объединения госучреждений в системе Бэйкер, а также начальником смены в местном таможенном управлении. Он был в центре событий все эти дни, и наверняка ему есть что нам рассказать.
      Спасибо что уделили нам время. Мне известно, что многие перевозчики озабочены происходящим в Бэйкер. Что бы Вы сказали им в первую очередь?
      Джаспер Грженда: Для начала, спасибо что пригласили, Крэйг. Если Вы - дальнобойщик, стоящий в длинной таможенной очереди, примите мои извинения за доставленные неудобства. Сотрудники таможенного управления, действующие на переходах в системы Паллас и Хадур, делают всё возможное чтобы пропустить вас скорее.
      Давайте по существу. Что там происходит?
      Джаспер Грженда: Как Вы заметили, Бэйкер имеет критическое значение в торговых отношениях Человечества и Ши`ан. Ежедневно мы проверяем больше кораблей и грузов, отправляющихся в Империю Ши`ан и оттуда, чем любая другая система. Это огромная работа со множеством обязанностей, главная из которых – не пропускать в Империю и за её пределы то, что не должно пересекать границу.
      Да ладно Вам, Джаспер, там трудяги дальнобойщики, которых круто подставили внезапными неанонсированными изменениями на таможенных станциях. Вы как никто другой знаете насколько тщательно перевозчики планируют свои рейсы. Так мы зарабатываем на хлеб. Удвоившееся или даже утроившееся время ожидания на таможне в Бэйкер испортило жизнь многим хорошим людям.
      Джаспер Грженда: Поверьте, я разделяю Ваши чувства, но у нас тоже нелёгкая работа. Если кто и знает каково это, быть заваленными низкооплачиваемой работой, так это ребята из профсоюза #1011. Грузопоток через эти две таможенные станции значительно увеличился за последние несколько лет, а вот наш бюджет - едва ли. Они просто пытаются делать свою работу с теми ресурсами, которые имеют.
      Теперь мне стало гораздо любопытнее, касательно внезапных изменений в их работе. Некоторые торговые компании рассказали, что количество сканирований и проверок едва ли не утроилось за последние несколько дней.
      Джаспер Грженда: Крэйг, я понимаю Ваше разочарование, но, извините за прямоту, у Вас узкое видение ситуации. Если бы Вы были в системе, я бы пригласил Вас на таможенную станцию Паллас чтобы посмотреть на все те незаконные товары и контрабанду, что мы вчера конфисковали. Ящики незадекларированного оружия для отправки неизвестно куда, стеллажи, заваленные э`тамом1, которым бы травили нашу молодёжь, пристрастив их к веществу, о котором нам почти ничего не известно. Разве решение этих проблем соизмеримо с небольшими неудобствами из-за невыполненной в срок доставки?
      Эй, я бы нормально относился к усиленным проверкам, если бы они не были так ужасно организованы. Вы, ребята, значительно увеличили количество сканирований и проверок, не озаботившись привлечением дополнительных сотрудников для этого.
      Джаспер Грженда: Если бы мы ждали пока нас полностью укомплектуют, этого бы никогда не произошло. «Дополнительные ресурсы» и «переплаты» - не из лексикона таможенников. Наш бюджет уже на грани, так что привлечение дополнительных сотрудников - просто не вариант.
      Тогда зачем всё это?
      Джаспер Грженда: Нам всё время твердят что нехватка персонала и ресурсов — не оправдание для невыполненной работы. Так что, мы просто делаем нашу чёртову работу, Крейг.
      Просто, я нахожу весьма интересным момент, в который всё это происходит.
      Джаспер Грженда: Чем это?
      Ну, ужесточённая политика таможенного контроля вступила в силу как раз после того как сенат объявил о дате голосования по HuXa.
      Джаспер Грженда: То, что два события произошли в одно время, ещё не означает что они связаны между собой.
      Но профсоюз #1011 объединения госучреждений, членом которого Вы являетесь, имеет некую роль в этой игре, не так ли? Организация была категорически против данного законопроекта. Это о многом говорит, верно?
      Джаспер Грженда: Верно. Нам приходится.
      Почему?
      Джаспер Грженда: Потому что система Бэйкер недостаточно представлена в сенате, на Земле никто не выступает за нас напрямую. Из-за этого, нам самим приходится бить тревогу по поводу того, что здесь творится.
      Значит, вы увидели что проблемы на таможенных станциях в Бэйкер могут привлечь внимание к вашей ситуации и, например, помочь Вам попасть на шоу вроде этого, чтобы реализовать собственные планы.
      Джаспер Грженда: Я здесь только из-за того, что вы, ребята, связались с нами.
      Из-за всех тех неприятностей, которые Ваше таможенное управление вызвало вокруг того что выглядит как политический конфликт.
      Джаспер Грженда: Видите, это то что раздражает меня во всей остальной Империи. Никому нет дела до Бэйкер, пока не возникнут проблемы. Что ж, могу лишь добавить, что, если HuXa будет принят, вам всем придётся привыкнуть к этому.
      Привыкнуть к чему?
      Джаспер Грженда: К длинным очередям, тянущимся в Бэйкер и оттуда. Некоторые эксперты предсказывают что грузопоток через систему увеличится едва ли не вдвое, если HuXa примут.
      Но разве в документе не предусмотрены меры для вашего бюджета?
      Джаспер Грженда: Да, но он вырастет не более чем на девять или десять процентов. В перспективе, этого едва ли хватит даже на то чтобы вытащить нас из текущего положения. Это даже не близко к тому, сколько нам требуется чтобы справиться с объёмами трафика, о которых мы здесь говорили. Если HuXa будет принят, то всё это, скорее всего, станет нормой, и перевозчикам придётся планировать свои расписания соответствующим образом.
      В таком случае, нам просто придётся искать другие пути. Бондовый груз.2 Надёжные планы перевозок. Чёрт, возможно даже настало время хорошенько поискать новые большие прыжковые точки в ши`анское пространство. Однако, проведя в этом бизнесе столько времени, вне зависимости от длины очередей, могу точно сказать одно – ограничение торговли не ведёт ни к чему хорошему.
      Настало время для небольшой рекламной паузы. Мы продолжим общение с Джаспером Гржэнда после рекламы, так что оставайтесь настроенными на «В яблочко!».
       
      // КОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ
      ОРИГИНАЛ
      Примечания:
       
    • Автор: vvzar

      Руководство по посещению протектората Бану
      Добро пожаловать, Граждане!
      Рады представить вам “Руководство по посещению протектората Бану”, 65-ю редакцию. В руководство включены новые, веселые и познавательные дополнения, такие как советы по ведению переговоров и личной безопасности.
      Мы благодарим вас за то, что вы выбрали нас для планирования вашего путешествия, наслаждайтесь временем, проведённым в Протекторате!
      С Уважением,
      Дипломатический корпус UEE

      Зачем посещать Бану?

      Бану не только является первым инопланетным видом разумных существ, с которыми Человечество наладило контакт, но и тем, чьи представители всегда были последовательно мирными и уважительными соседями, которые поддерживали тесные взаимоотношения с UEE и её гражданами посредством торговли и культурного обмена. Вдобавок ко всему этому, Бану — богатый и энергичный народ, заслуживающий более пристального внимания.
      Бану славится трудолюбивым характером и гордится своим ремесленным мастерством, проницательностью и деловой хваткой. Вместо типичных среди людей, традиционных семейных ячеек, или корпораций, у Бану такая социальная структура, которая объединяет оба этих типа в одну ячейку — Сули [Souli]. Сули, что обычно переводится как «гильдия» — это основа жизни в Протекторате, где Бану работают и живут вместе. Каждая сули специализируется на определённой отрасли. Отрасли могут быть очень разнообразными. Бывают сули, специализирующиеся на производстве кораблей, специализирующиеся на торговле и даже сули, которые занимаются воспитанием молодых Бану. Существуют сули для всего на свете. Это регламентное разделение труда напрямую приводит к наличию квалифицированного опыта в мирах, на рынках и торговых судах Бану, посещение которых будет незабываемым.
      Куда стоит отправиться?

      Путешествие по пространству Протектората Бану позволит увидеть множество экзотических достопримечательностей и прочих полезностей. Вы сможете найти приключения и загадки практически во всех тамошних уголках, от Флотилий в Юлин [Yulin], до священных залов Триз [Trise]. Итак, откуда вы начнёте своё путешествие? Мы собрали удобное руководство по некоторым системам, чтобы сделать ваше путешествие ещё проще.
      Бахус II [Bacchus II] – Проследуйте между тысяч архипелагов и островов этого обширного океанического мира, чтобы ощутить то, что многие считают квинтэссенцией цивилизации Бану.
      Геддон I [Geddon I] – Можете себе представить небольшую опасность? Посетите аркологию, расположенную посреди красивой пустоши этого геологически активного вулканического мира, чтобы посмотреть, как шахтёрские сули добывают планетарные ресурсы для торговли.
      Глизе IV [Gliese IV] – Вы когда-нибудь задумывались о том, как выглядят незаселённые планеты? Прогуляйтесь по диким местам Глизе IV, которые идеально подходят для жизни людей и бану, но, почему-то, абсолютно не заняты.
      Кинс II [Kins II] – Для вас, любители истории, ни одно путешествие по Протекторату Бану не будет полноценным, пока вы не посетите древнее сооружение на Кинсе II. Эти места, совсем непохожие на существующие архитектурные стили Бану, уже давно сбивают с толку ксеноархеологов по-поводу того, кто (или что) построил всё это.
       
      Что делать, когда я туда доберусь?

      Естественно, что бану не проводят всё своё время работая и торгуя. Со стойкой верой в то, что вы всегда должны жить моментом и фокусироваться на настоящем, они относятся к своему отдыху почти также серьезно, как и к работе. Когда дело доходит до развлечений — есть большой выбор, и наверняка найдётся что-то подходящее, практически на любой вкус. Может вы хотите попробовать себя в одном из оживлённых игорных залов, где товары в избытке обмениваются в азартных играх. Если ваша страсть — это спорт, то Бану очень понравилась игра людей Сатабол, по всему Протекторату построено множество арен, только имейте ввиду, что Бану обычно болеют за обе команды, и это нормально!
      Большинству из тех, кто посетил Бану, больше всего понравятся рынки. Их многие считают идеальным местом во вселенной для совершения покупок. Там вы сможете не только познакомиться с элитным мастерством различных сули, но и благодаря тому, что бану торгуют со многими другими видами, вы часто сможете найти экзотические товары практически из любого уголка известного пространства, а иногда — и из ещё более отдалённых мест. Блуждая среди торговых киосков Флотилии вы конечно получите удовольствие, но чтобы по-настоящему насладиться, вам, несомненно, самим захочется что-нибудь приобрести. Для тех, кто хочет приобрести лишь небольшой сувенир на память о поездке, существует отличный популярный вариант — толо. Толо [tholo] — это маленький трёхсторонний токен, представляющий Кассу [Cassa], покровителя удачи у Бану.
      — Эти безделушки продаются в качестве устройств для принятия решений. Задаёте вопрос, вращаете толо и получаете в виде ответа: «да», «нет», или (что примерно переводится как) «бежать».


      А после изучения всего и походов по магазинам, не забудьте посетить в обеденное время одну из сули, чтобы на собственном опыте убедиться в гостеприимстве бану и вкусить одно из их больших общих блюд. Хотя бану обычно едят руками, в некоторых местах, которые посещают люди, выдаётся столовое серебро.

      На рынке
      Посещая любой из населённых пунктов бану, от небольших анклавов, до процветающих городов, вы заметите одну вещь: они всегда вырастают вокруг рынка в центре. Люди — антропологи выдвигают теории, что раннее общество бану, должно быть, развивалось вокруг перекрёстков, размещаясь в местах концентрации путешественников, что позволяло им максимизировать обмен товарами, которые перемещались по их планете. Самые оживлённые перекрёстки привлекали всё больше и больше бану, и так до тех пор, пока в таких местах не начинали формироваться постоянные поселения. Интересен факт, что это лишь теории, и даже не самих бану. Самые осведомлённые историки культуры бану, как правило, являются людьми. И все исследования ведутся лишь с того момента, как мы впервые начали с ними взаимодействовать. Вера бану в то, что каждый должен жить лишь настоящим, создала культурную ментальность, которая отвергает существование прошлого. Из-за этого в их памяти сохраняются лишь технические знания (и то лишь до тех пор, пока не будет найден более совершенный дизайн), а остальные факты (исторические личности, ключевые события, даже данные об их родной планете) были потеряны в веках. Поэтому, пока люди придают большое значение делам и заслуживающим внимание поступкам, для бану является значимым накопление материальных благ, что является свидетельством не зря прожитой жизни. Нет мест, которые это отражают лучше, чем их рынки.
      Для торговли с бану в любых местах, от киосков, забитых до отказа странностями, до безупречных выставочных залов на борту Мерчантмэна, вам пригодится запомнить пару вещей:
      Ведение переговоров обязательно. Принятие первоначального предложения считается очень странным поведением. Даже если предмет, или корабль могут внешне выглядеть одинаково, стоит посмотреть более пристально, поскольку производство бану может сильно отличаться от сули к сули. Возможно, вам придётся походить и посмотреть, пока вы не найдёте то, что соответствует вашим ожиданиям по цене и качеству. Поскольку торговля между нашими видами развивается, многие бану специально производят продукты, которые удовлетворяют вкусы людей. К примеру, на данный момент существуют многочисленные кораблестроительные сули, которые производят человеческие версии своих кораблей, таких как Мерчантмэн и Дефендер. Для бану считается традиционным, предложить погостить у них на время переговоров, и вы часто сможете видеть, как торговцы собираются возле сломаддона, большого декоративного пивоваренного судна, где каждый из них вносит в напиток, называющийся «слома» [sloma], свой ингредиент. Если вам предложили чашку, сделайте глоток, но имейте меру — слома может иногда сильно врезать по мозгам.
      Большинство бану считают сделку состоявшейся, как только был завершен перевод средств. Прежде чем уйти, обязательно внимательно всё осмотрите и дважды проверьте условия вашего соглашения. Хороший совет, чтобы найти уважаемого продавца — посмотрите на магазин другого бану. Если у сули не очень много клиентов, то это неспроста. Если вы увидели что-то, что вам понравилось, идите и покупайте! Торговцы бану часто бывают в определённых местах лишь проездом, и когда вы в следующий раз вернётесь, их может там уже не оказаться.
      Охрана и безопасность
      Вот несколько советов и указателей, которые следует помнить всё время вашего посещения:
      Многие люди говорят, что полезно захватить с собой ушные затычки, или прочие средства защиты слуха, поскольку у бану слух не столь чувствителен, из-за чего уровень шума в их среде может быть весьма высок. Несмотря на то, что многие представители бану будут торговать с вами честно, у них есть что называется слабое представление о преступности, и посетители должны следить за собой, поэтому всегда будьте бдительны. Некоторые путешественники, чтобы повысить надёжность своих капиталовложений, нанимают местных наёмников бану, или эскорт из дефендеров. Если вы стали жертвой преступления, для расследования данного дела, вам следует привлечь сули, специализирующуюся на безопасности. В случаях кражи, многие готовы в качестве гонорара получить процент от возвращённых товаров. Одна из самых больших опасностей, с которыми могут столкнуться люди в Протекторате Бану — это рабство. По этой причине, мы настоятельно советуем людям избегать посещения «Рынка слуг» на Кинсе II. Тем не менее, имейте ввиду, что если вас захватили работорговцы бану, вам, в большинстве случаев, будет предложена возможность выкупить свою свободу. Есть несколько компаний, которые предлагают путешественникам страховку от рабства на случай возникновения чрезвычайной ситуации. Имейте ввиду, что хотя многие посетители здешних мест читали популярную книгу «Перспектива для человека» [Human Perspective], мы хотели бы напомнить людям, что эта книга всего лишь художественный вымысел и она не может считаться источником правдивой информации о бану. Руководство путешественника по Протекторату Бану
      “Руководство путешественника по Протекторату Бану” было подготовлено дипломатическим корпусом Объединённой Земной Империи как для личного, так и для общественного применения жителями UEE. Все логотипы и фотографии используются правомерно. Все права защищены.
      Скачать брошюру>>>

      Источник перевода scitizen.ru