Звёздная карта

[APOLO 4 615]

 

 

Звёздная карта была представлена на CitizenKon 2015

 

Она уже доступна к просмотру на официальном сайте игры (клик по надписи)

 

ЗВЕЗДНАЯ КАРТА

 
Видео с объяснениями разработчиков (в переводе от Дескупа)
 

https://youtu.be/4xQlfbj8SNQ?t=3037

 

 

 

 

Предыстория, лор и описание

материал предоставлен порталом starcitizenlife.com, базовый перевод MoDPhoenix, редактирование и коррекция APOLO

 

 

 

 

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВО ВСЕЛЕННУЮ

СВОБОДА ИНФОРМАЦИИ

 

На пороге 29-го века в новом центре знаний и взаимопонимания был построен: КОВЧЕГ (the ARK). Не ограничиваясь каким-либо одним местом, расой или правительством, КОВЧЕГ был создан в соответствии с простым принципом - обеспечить нейтральное хранилище для всех галактических знаний.

Любимое детище Императора Маршалла Леона, имевшего желание вступить в новую эру из сотрудничества между всеми расами после сотен лет военных противостояний. Император Леон считал, что самый простой путь к миру - в сочувствии и стремлении объединить лучшие умы не только человечества, но и Кси’Ан (Xi’An), Бану (Banu), Теваринов (Tevarian) и даже Вандуулов* (Vanduul) и стремился к этой благородной цели.

Было много препятствий на этом пути. Сенат отказался его финансировать, когда они узнали, что проект собирается быть запущен конфиденциально. Некоторые голосистые противники опасались, что общие данные могли бы быть использованы против Человечества. Приглашение Вандулов провоцировало звоночки для удаления Императора Леона от должности. Тем не менее, несмотря на всё, КОВЧЕГ был завершен и вот мы подходим к полуторавековой годовщине учреждения. Трудно отрицать положительное влияние этого невероятного ресурса на цивилизацию. На сегодняшний день продолжающего стремиться представить целостную точку зрения истории; из множества всевозможных источников собирается столько знаний, сколько это вообще представляется возможным.

В настоящее время, находящийся в Системе Таиак (Tayac System), Ковчег и его команда посвященных архивариусов и исследователей, курируют эту информацию для Галактической Энциклопедии (Galactapedia) и Звездной карты (Starmap). Бесценные инструменты, которыми пользуются все существа, чтобы лучше понять Вселенную и найти свой путь через нее.

 

* Вандуулы по сегодняшний день не принимают участия в программе Ковчег.

 

 

 

ИССЛЕДУЙ НЕИЗВЕДАННЫЕ НОВЫЕ МИРЫ

 

Звездная Карта является общественным ресурсом, который призван обеспечить полный дружественный обзор галактики, показывая, что мы всего лишь небольшая часть чего-то гораздо большего, и в то же время, что даже далекий мир может быть всего лишь в нескольких скачках. И, поскольку Вселенная не является статическим местом, Звездная Карта постоянно изменяется. Поскольку наши знания продолжают расти, вместе с ними растет и Звездная Карта. Ковчег сопоставляется с последними данными из Имперского Картографического Центра, частных информационных банков, индивидуальных геодезистов и университетских астрономических исследований. Звездная Карта пытается обеспечить объективный взгляд на галактику. Хотя некоторая информация от других членов Ковчега была ограничена в объеме из-за дипломатических осложнений и трудностей Кси’Ан с Бану и их свойственным занятием ведения учета.

 

                                                        

 

 

ИСТОЧНИКИ ДАННЫХ

 

В дополнение к отслеживанию небесных объектов и информации о маршрутизации прыжковых точек, Звездная Карта включает демографическую информацию из нескольких надежных источников:

 

НАСЕЛЕНИЕ — NID 2 944

 

 

 

Отчет об Оценке Населения

 

Создающийся с помощью Дивизиона Флотской разведки UEE каждый год, этот Отчет предназначен для использования в качестве эталона для Флотского Верховного Командования, политиков, сенаторов и планетарных лидеров. Оценки населения Точка-во-Времени получены, используя данные из Бюро Переписи Населения UEE, Департамент Развития UEE, подробные орбитальные сканы и ВМС на месте команды.

 

ЭКОНОМИКА — J&P Score

 

Жаппа и Пеннер Оценка Экономического Здоровья (Jappa & Penner Economic Health Score) был стандартом Империи на протяжении почти трех столетий в оценке финансового состояния регионов. Названные по имени фирмы, которые вывели систему ранжирования, результаты J&P учитывают множество факторов, таких как торговля, рост долга, капитала и т.д., чтобы назначить буквенный класс, начиная от F для области с небольшим потенциалом, до ААА с центром беспрецедентного экономического значения.

 

УГРОЗА — КСБП

 

Адвокатура собирает статистические данные о преступности и отчеты о потерях, чтобы создать Консультативную Систему Безопасных Путешествий (КСБП - Travel Safety Advisory System (TSAS), чтобы информировать общественность, насколько опасны путешествия в некоторых секторах, может быть с рейтингом уровня угрозы от «минимальной опасности» до «крайней опасности».

 

 

Я могу видеть свой ангар ОТСЮДА!

 

 

 

Мы взволнованы, наверно так же как и вы Выпуская Звездную Карту в ваши руки, мы испытываем большое волнение, и в состоянии разделить его с вами. Это является кульминацией месяцев дебатов, исследований и мозгового штурма между Дизайном, Лором, и командой веб-разработки, что бы построить эпическую Вселенную. Написано десятки страниц Лора, бесчисленные таблицы общих данных, непомерная сумма статей Википедии, часы больных астрофизических объяснений, бесконечные строки веб-кода проверены и повторно протестированы, прыжковые точки подтянуты, звезды подправлены и орбиты подвинуты, а наши головы вращаются так же, как планеты на карте.

И мы еще не закончили...

 

Даже сегодня утром мы делали корректировки, пытаясь получить некоторые вещи. И мы не рассчитываем останавливать обновления для Звездной Карты в ближайшее время. Рассматриваем этот текущий релиз, как Альфа-версию Звездной Карты.

Для этого первого этапа, в центре нашего внимания было ощущение сказки Star Citizen. Мы хотели убедиться, что вы можете посетить системы (или проложить свой путь) не только для интереса, но что бы вы захотели вновь попасть туда и исследовать. Но в проекте еще очень многое в развитии. Те из вас, кто тесно следил за игрой, могли заметить некоторые различия между тем, что представлено на карте и тем, что мы описывали ранее в Галактических Гидах. Звездная Карта представляет наиболее актуальную и точную информацию, которая у нас есть. Если что-то не совпадает в лоре, верить нужно Звездной Карте.

На этой ноте, пожалуйста, поймите нас, как карта будет меняться. Дизайнеры по-прежнему создают новый геймплей, и мы собираемся получить полезную информацию о том, как сделать системы наиболее забавными. Мы продолжаем работать с астрофизиками и астрономами. Нужно принять все наши сумасшедшие научно-фантастические идеи и уточнить их, чтобы сделать их более точными научно. В довершение ко всему, мы продолжаем планировать для выпуска Галактопедию, которая свяжется непосредственно с Звездной Картой и предоставить вам еще больше информации.

Конечно, есть одна огромная и главная вещь отсутствующая в Звездной Карте: это ваши отзывы!

 

Оригинальный источник на RSI: https://robertsspaceindustries.com/comm-link/spectrum-dispatch/15000-The-ARK-Starmap

Изменено 13 октября, 2015 пользователем APOLO

[Александр Алексеевич 0]

Кто куда, а я поближе к вражеской территории

 

https://robertsspaceindustries.com/starmap

Изменено 11 октября, 2015 пользователем Александр Алексеевич

[WarMachine 305]

Весьма неплохо сделано, все интуитивно понятно. Только бы еще возможность убрать звезды эти.

Игры нет, но уже можно прыгать по системам в воображении, что-то исследовать... Вжжжж, я полетел убивать вандуулов

[Александр Алексеевич 0]

Весьма неплохо сделано, все интуитивно понятно. Только бы еще возможность убрать звезды эти.

Игры нет, но уже можно прыгать по системам в воображении, что-то исследовать... Вжжжж, я полетел убивать вандуулов

Да запилили здорово, вот бы полетать уже

[Di Key 824]

Выбрал маршрут, выходишь из варпа (из браузера), и запускаешь вандулов в АК )))

[Pokepuzik 158]

А вот вопрос возник только что, в самой игре такая же карта будет, если нет, то есть смысл сделать офлайновую версию карты с возможностью обновления.

[APOLO 4 615]

А вот вопрос возник только что, в самой игре такая же карта буде

 

Будет. Через персональный Моби-Глас.

[AviAtoR 465]

а мне стало интересно что за карту тогда продают в игровых пакетах

• Digital Star Map

Изменено 11 октября, 2015 пользователем AviAtoR

[MoDPhoenix 66]

Есть перевод стати о Звездной Карте

[APOLO 4 615]

а мне стало интересно что за карту тогда продают в игровых пакетах Digital Star Map

 

Если мне не изменяет память - это это нечто вроде персональной комнаты в своём ангаре, где можно будет обозревать карту "на большом галопроекторе".

 

Есть перевод стати о Звездной Карте

 

@MoDPhoenix, огромное спасибо за подробный перевод по Звёздной карте. Добавлю его в шапку темы со ссылкой на ваш портал.

[Kriptman 792]

Есть перевод стати о Звездной Карте

Перевод отвратительный. Чуть лучше промпта.

[MoDPhoenix 66]

Перевод отвратительный. Чуть лучше промпта.

Перепроверил многое исправил, теперь можно читать

[APOLO 4 615]

Шапка темы обновлена. Добавлено полное описание, лор и предыстория Звёздной карты. За базовый перевод спасибо MoDPhoenix но пришлось попотеть в редактировании особо "машинизированных оборотов". Убил на эту тему весь вечер, упарился , но вроде бы привёл к более-менее удобочитаемому повествованию. Если кто-то сможет сделать лучше, делайте и выкладывайте в этой теме под спойлером. Сравним, оценим, поменяем.

[Di Key 824]

Т.к. я  у истоков изучения английского, использую программку "Screen Translator"

 

http://youtu.be/fph635haRVA

[nimx 1 682]

Если мне не изменяет память..

Если ничего не изменилось - то это попрежнему расширение для мобиглас.

[Kuz'kin 132]

Очень надо как-то так:

http://img.leprosorium.com/2457041

[Velez 32]

Очень надо как-то так:

  

[APOLO 4 615]

Очень надо как-то так:

http://img.leprosorium.com/2457041

 

Очень надо как-то так всю игру Надеемся Крис и Ко таки прислушаются к предложениям делегации от ру-комьюнити на Геймскоме.

[Александр Алексеевич 0]

Кто знает как будут осуществляться посадки на планеты? Вопрос к тому что заметил данную штуку на многих планетах в звездной карте http://s013.radikal.ru/i322/1510/ed/cc067945fb41.png

Уж сильно мне это напоминает игру Freelancer, где были планетарные ворота, через которые надо было пролетать, чтобы попасть на планету.

[Kriptman 792]

На первом этапе посадка будет автоматической и только в специально отведённых местах. В далёком будущем, возможно, на пустынные планеты можно будет сесть где угодно. Насчёт ворот неизвестно, полностью процесс не показывали.